-
1 miss
I [mɪs] 1. сущ.1) потеря, утрата; недостаток, отсутствиеWe felt the miss of you. — Мы чувствовали, как нам тебя не хватает.
Syn:2)а) неудача, неуспехSyn:б) промах, осечкаSyn:3) разг. выкидыш••to give smb. / smth. a miss — избегать кого-л. / чего-л.; проходить мимо кого-л. / чего-л.
2. гл.A miss is as good as a mile. посл. — Промах есть промах.; "Чуть-чуть" не считается.
1)а) потерпеть неудачу, не достичь желаемого результатаб) воен. промахнуться; не достичь целив) не заводиться, глохнуть ( о двигателе)The engine missed. — Двигатель заглох.
2)а) упустить, пропустить; не заметить; не услышатьto miss smb.'s report — прослушать, пропустить мимо ушей чьё-л. выступление
б) не ухватить сути, понять не до концаI missed the point of the speech. — Я не понял, о чём была речь.
в) = miss out пропустить, выпустить (слова, буквы - при письме, чтении)Please complete this cheque properly; you have missed out the date. — Пожалуйста, заполните этот чек правильно - Вы забыли поставить дату.
•Syn:3)а) пропустить, не посетить ( занятия)He had to miss school for two weeks. — Он был вынужден в течение двух недель не ходить в школу.
б) не попасть, опоздать; не застатьI did my best, but unfortunately I missed him at the home. — Я сделал всё, что было в моих силах, но, к сожалению, так и не застал его дома.
в) не дойти до адресата ( о письме)4) чувствовать отсутствие (кого-л. / чего-л.); скучать (по кому-л.)I missed you so much. — Я так по тебе скучала.
5) избежать, уклониться (от чего-л.)He just missed hitting the other car. — Он едва избежал столкновения с другой машиной.
Syn:6) упустить шанс, возможность7)а) обнаружить отсутствие (чего-л.)She missed money from her pocket. — Она обнаружила, что у неё из кармана пропали деньги.
б) потерять (что-л.)•- miss outII [mɪs] сущ.; мн. misses; сокр. от mistress 6)1) мисс, госпожа, барышняGood afternoon, Miss Smith! — Добрый день, мисс Смит!
в) ( Miss) (при обращении ко всем дочерям, кроме старшей, употребляется только с именем)г) (без фамилии и имени употребляется в просторечии людьми низкого социального положения по отношению к людям высокого социального положения)Yes, miss, I'll do everything, miss. — Да, мисс, я всё выполню, мисс.
2) ( Miss) мисс ( победительница конкурса красоты)3) разг. девочка, девушка4) уст. любовница
См. также в других словарях:
Miss Alabama — For the state pageant affiliated with Miss USA, see Miss Alabama USA. Deidre Downs, Miss America 2005/Miss Alabama 2004 … Wikipedia
Miss Alabama USA — For the state pageant affiliated with Miss America, see Miss Alabama. Keisha Walding, Miss Alabama USA 2008 … Wikipedia
Miss Alabama Teen USA — Courtney Parker, Miss Alabama Teen USA 2008 The Miss Alabama Teen USA competition is the pageant that selects the representative for the state of Alabama in the Miss Teen USA pageant. Alabama has not had a great deal of success at Miss Teen USA,… … Wikipedia
Miss USA 2010 — Date May 16, 2010[1] Presenters Natalie Morales, Curtis Stone, Joan Rivers, Melissa Rivers[2] Entertainment … Wikipedia
Miss America 2005 — Date September 18, 2004 Presenters Chris Harrison Venue Boardwalk Hall, Atlantic City, New Jersey Broadcaster ABC Winner … Wikipedia
Miss America's Outstanding Teen state pageants — Miss America s Outstanding Teen pageants select the representative for each state for the Miss America s Outstanding Teen pageant. Although Miss America state pageants used to run unofficial teen competitions, Miss America s Outstanding Teen was… … Wikipedia
Miss Teen USA 1988 — Date July 25, 1988 Presenters Dick Clark and Tracy Scoggins Venue Orange Pavilion, San Bernardino, California Broadcaster CBS Winner … Wikipedia
Miss America 2009 — Date January 24, 2009[1] Presenters Mario Lopez Venue Planet Hollywood Performing Arts Center, Paradise, Nevada Broadcaster … Wikipedia
Miss USA 1997 — Date February 5, 1997 Presenters George Hamilton, Marla Maples Trump Venue Shreveport, Louisiana Broadcaster CBS Winner B … Wikipedia
Miss USA 1997 — Fecha 5 de febrero de 1997 Presentadores Marla Maples George Hamilton Sede Shreveport, Louisiana Emitido por CBS Ganadora Brook Mahealani Lee … Wikipedia Español
Miss USA 2002 — Date March 2, 2002 Presenters Deion Sanders, Ali Landry Entertainment Sara Evans Venue Genesis Convention Center, Gary, Indiana Broadcaster … Wikipedia
